| Wichtigste Übersetzungen |
person,
plural: people n | (human being) | Person Nf |
| | | Leute Plural |
| | Which person are you talking about? The mother or the daughter? |
| | Über welche Person redest du? Die Mutter oder die Tochter? |
person,
plural: persons n | (law: natural person) (Rechtswesen) | natürliche Person Adj + Nf |
| | All companies and persons are subject to the regulation. |
| | Alle Unternehmen und natürliche Personen sind von den Vorschriften abhängig. |
person,
plural: persons n | (law: juristic person) (Rechtswesen) | Rechtsperson Nf |
| | All persons having anything to do with this case should remain in court. |
| | Alle Rechtspersonen, die mit diesem Fall zu tun haben, sollten im Gericht bleiben. |
| person n | (grammar) (Sprachwissenschaft) | Person Nf |
| | The third person singular of the present tense of "to be" is "is". |
| | Die dritte Person Singular von 'sein', ist 'ist'. |
| person n | (body) | Körper Nm |
| | She doesn't like it when you touch her person. |
| | Sie mag es nicht, wenn man ihren Körper anfasst. |
person,
plural: persons,
people n | (literature, theater: character) (Theater, Literatur) | Figur Nf |
| | (Theater, Literatur) | Charakter Nm |
| | The play is about five persons on a desert island. |
| | Das Stück handelt von fünf Figuren auf einer einsamen Insel. |
Zusammengesetzte Wörter:
|
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | so wie jeder, genau wie jeder Rdw |
| average person n | (person with typical characteristics) | Durchschnittsmensch Nm |
| | | Durchschnittsperson Nf |
| | | durchschnittliche Mensch Adj + Nm |
| | | durchschnittliche Person Adj + Nf |
businessperson,
plural: businesspeople n | (commercial executive) | Geschäftsführer, Geschäftsleiter Nm |
caveperson,
cave person,
plural: cavepeople,
cave people n | (prehistoric human) | Höhlenmensch Nm |
displaced person,
plural: displaced persons,
displaced people n | often plural (refugee, [sb] driven from homeland) | Flüchtling Nm |
| | | Vertriebener, Heimatvertriebener Nm |
| | There are 60 million displaced people in the world. |
| door person n | (doorkeeper, [sb] guarding an entrance) (Club, Bar) | Türsteher Nm |
| | | Pförtner Nf |
| | (gehoben) | Portier Nm |
| first person n | (grammar: I, we) (Sprachw) | erste Person Adj + Nf |
| | The pronoun in that sentence is in the first person. |
| first person n as adj | (narrative: in the first person) (Sprachw) | Ich-Erzähler Nm |
| | The writer uses first person narrative throughout the entire novel. |
| good person n | ([sb] kind, honest) | guter Mensch Adj + Nm |
| | Vivie is a good person who is always willing to help other people. |
| in person adv | (in real life, in the flesh) | persönlich Adv |
| | | leibhaftig Adv |
| | | von Angesicht zu Angesicht Rdw |
| | He was incredibly excited to see his favorite musician in person. |
| | Er freute sich unheimlich, seinen Lieblingsmusiker persönlich zu sehen. |
| in-person adj | (face to face) | persönlich Adj |
| | (ugs) | von Angesicht zu Angesicht Rdw |
| | It was their first in-person meeting after years of getting to know each other on social networking sites. |
| missing person n | ([sb] who has disappeared) | vermisste Person V Part Perf + Nf |
| | | Vermisster Nm |
| | | Vermisste Nf |
| | My husband hasn't been seen for three days and the police have recorded him as a missing person. |
| | If you see this missing person, please call the police. |
| morning person n | (energetic in the morning) | Morgenmensch Nm |
| | Marie is a morning person; she jogs 2 miles before work every day. |
nonperson,
non-person n | (person regarded as having no rights, person whose existence is not acknowledged) | gerichtslose Person Adj + Nf |
| old person n | (senior citizen, elderly individual) (ugs) | alter Mensch Adj + Nm |
| | | Pensionär Nm |
| | | Rentner Nm |
| | She was rather spry for an old person. |
| people person n | informal ([sb] who gets on well with others) | geselliger Mensch Adj + Nm |
| | John's a real people person: he can chat to anyone. |
| person in charge n | (manager) | Geschäftsführer Nm |
| | (Anglizismus) | Manager Nm |
| | The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge. |
| person in charge of [sth] n | (manager of [sth]) | Bevollmächtigter Nm |
| | (Projekt) | Leiter Nm |
| | (Unternehmen) | Manager Nm |
| | (allgemein) | Verantwortlicher Nm |
| | To get access, you'll have to speak with the person in charge of security. |
| person of interest n | (wanted for by police) | eine Person von Interesse Rdw |
| person-to-person adv | (directly between two people) | von Angesicht zu Angesicht Rdw |
| | | in Person Adv + Nf |
| | They cleared up the misunderstanding when they spoke person-to-person. |
| person-to-person adj | (directly between two people) | von Person zu Person, von Mensch zu Mensch Rdw |
| | | zwischen Personen, zwischen Menschen Präp + Npl |
| | | unter Personen, unter Menschen Präp + Npl |
| | The disease is transmitted by person-to-person contact. |
| POC n | mainly US, initialism (person of color) (Abk, Anglizismus) | POC Nf |
| | (Anglizismus) | Person of Color Nf |
| | | Farbige Nm, Nf |
| sick person n | (patient, [sb] who is unwell) | Kranke Nf |
| | | Kranker Nm |
| | | Patient Nm |
| | | Patientin Nf |
| | It is a nurse's job to look after sick people. |
| single person n | ([sb] without a partner) | Single Nm |
| | (Amtssprache) | ledige Adj |
| | | alleinstehend Adj |
| | Sarah created a dating site for single people who are looking for a relationship. |
| stunt person n | (person performing stunts) (Anglizismus) | Stuntman Nm |
| | (Anglizismus) | Stuntwoman Nf |
| | (altmodisch) | Sensationsdarsteller Nm |
| third person n | (grammar: he, they) | dritte Person Zahlwort + Nf |
| | When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person. |
| third person n as adj | (narrative: in the third person) | in der dritten Person Rdw |
| | Most novels are written in the third-person narrative mode. |
young person,
plural: young people n | often pl (youth, adolescent) | Jugend Nf |
| | | Jugendlicher Nm |
| | (ugs, abschätzig) | Halbstarken Npl |
| | Most movies today are targeted towards young people. |